WordPress a čeština – download&jak na to

Tento blog, Rejpal.cz dlouhou dobu běžel na anglické mutaci redakčního systému WordPress. Nedávno jsem si říkal, že by chtělo jej zase trošičku oživit, takže prvním krokem, který mě napadl, byla instalace českého překladu. Čeština pro WordPress se instaluje velice snadno, zde je krátký návod.

Nejprve si stáhněte českou lokalizaci pro WordPress z webových stránek www.cwordpress.cz/ke-stazeni.

Lokalizační balíček rozbalte a soubory cs_CZ.mo a cs_CZ.po nakopírujte na svém webu s WordPressem do složky wp-content/languages. Pokud ji nemáte, tak ji vytvořte.

V nějakém editoru (doporučuji PSPad) si otevřete soubor wp-config.php, který najdete v kořenové složce svého webu.

Vyhledejte  v něm řádek s define (‚WPLANG‘, “); a přepište jej na define (‚WPLANG‘, ‚cs_CZ‘);

Soubor po úpravě uložte a podívejte se na web. Administrace i čtenářská část WordPressu by se nyní měly zobrazovat v češtině. V administraci můžete také v sekci Nastavení > Obecné upravit zobrazování data na českou podobu.

Ve srovnání s redakčním systémem Drupal mi překlady ve WordPressu nepřipadají tak propracované. Moduly a témata Drupalu používají lokalizační funkci t(), která zajistí, že překlad modulů a témat vzhledu bude dostupný přes překladové rozhraní přímo v Drupalu. U WordPressu je nutné sáhnout přímo do kódu pluginů a šablon.

Tagged: